Check the profanity in Nanette (1940) with a subtitle-based breakdown of language, categories, and counts.